độc huyền

Thân thiện

Một nhạc sĩ đang chơi đàn độc huyền.

Définition

1. Nom masculin :
   • Monocorde : Instrument de musique traditionnel vietnamien à une seule corde, généralement joué avec un archet. Il est également appelé "đàn bầu" et produit un son caractéristique et mélancolique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Âm thanh của cây độc huyền rất độc đáo và sâu lắng. (Le son du monocorde est très unique et profond.)
  • Nghệ sĩ biểu diễn một bản nhạc dân tộc bằng độc huyền. (L'artiste interprète un air traditionnel au monocorde.)

Utilisations avancées

• "Tiếng độc huyền" : le son du monocorde.

  • Tiếng độc huyền vang lên trong đêm yên tĩnh. (Le son du monocorde résonna dans la nuit silencieuse.)

• "Chơi độc huyền" : jouer du monocorde.

  • Ông cụ thích chơi độc huyền mỗi buổi chiều. (Le vieil homme aime jouer du monocorde chaque après-midi.)

Variantes et mots apparentés

• Đàn bầu (nom masculin) : Autre nom vietnamien courant pour désigner le même instrument, le monocorde.

  • Đàn bầu là một nhạc cụ truyền thống của Việt Nam. (Le đàn bầu est un instrument traditionnel vietnamien.)

• Độc huyền cầm (nom masculin) : Terme plus littéraire ou formel pour "monocorde".

  • Buổi hòa nhạc giới thiệu tiếng độc huyền cầm. (Le concert a présenté le son du monocorde.)

Synonymes

• Monocorde (nom masculin) : Terme français technique et direct pour désigner l'instrument.
• Instrument à une corde (nom masculin) : Description littérale de l'instrument.

Expressions idiomatiques

• "Một cung đàn độc huyền" : Une mélodie au monocorde (souvent pour évoquer une ambiance solitaire ou mélancolique).
  • Câu chuyện buồn như một cung đàn độc huyền. (L'histoire est triste comme une mélodie au monocorde.)

Học thuật

1. (mus.) monocorde